A Diákhálózat hozzájárulását kéri adatainak a következő célokra történő felhasználásához:

Az Ön személyes adatait feldolgozzuk, és az eszközéről származó információkat (cookie-kat, egyedi azonosítókat és egyéb eszközadatokat) tárolhatunk, felhasználhatunk az oldal stabilitásának érdekében és megoszthatunk harmadik féltől származő szoftverekkel. Amennyiben ön nem szeretné, hogy az adatait bárkivel is megosszuk, kérem ellenőrize ezen ablak beállításait.

Technikai sütik

Ezek a sütik az oldal megfelelő működéséhez szükségesek, nem tartalmaznak személyes információt

Statisztikát kiszolgáló sütik

Szolgáltatásaink fejlesztése érdekében a Google Analytics szolgáltatást használjuk, amely névtelen információkat küld az Ön látogatásáról, valamint összesített adatokat gyűjt a látogatói szokásokról, amelynek köszönhetően szolgáltatásainkat napi szinten fejlesztjük.

Sütik kezelése Elutasít Elfogadom az ajánlott süti-beállításokat

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – TDK SZAKFORDÍTÁSI ÖSZTÖNDÍJ 2023

szlovákiai és csehországi egyetemistáknak


A Diákhálózat (továbbiakban: DH) a 2023. november 23–24-én Nyitrán megrendezendő XVIII. Felvidéki Tudományos Diákköri Konferenciához (FTDK, https://fb.me/e/fgkkDaBWA) kapcsolódóan egyszeri ösztöndíjpályázatot hirdet egyetemisták számára, szlovák vagy cseh nyelven már elkészített, az FTDK-ra nevezni szándékozott tudományos munkájuk magyar szaknyelvi fordításra.

Az ösztöndíj célja a magyar szaknyelv megismerésének, gyakorlásának segítése, elsődlegesen szakmájukat nem magyarul tanuló szlovákiai és csehországi egyetemisták körében.

Bár az FTDK-ra (http://ftdk.ujs.sk/) a magyar és az angol mellett szlovák és cseh nyelvű szakmai dolgozatok is nevezhetők, csupán az előadást kötelező mindenkinek magyarul megtartani, az FTDK-t koordináló Szlovákiai Magyar Tudományos Diákköri Tanács (SZMTDT) szakmai ajánlása szerint kiemelt fontosságú, hogy a szakmájukat nem magyarul tanulók anyanyelvükön is megismerjék, megértsék a legalapvetőbb szakkifejezéseket, képesek legyenek szakmai beszélgetésekre.

Ennek érdekében a jelen ösztöndíj keretében a pályázó vállalja, hogy a korábban elkészített (a pályázat beadásakor mellékelendő) szlovák vagy cseh nyelvű dolgozatát az FTDK-ra (az eredeti nyelven) benevezi, ott magyarul bemutatja, és a dolgozatot ezzel párhuzamosan lefordítja magyarra.

(Kérjük az FTDK-ra nevezés részleteiről a konferencia felhívásából, az alábbi linken tájékozódjanak: https://diakhalozat.sk/palyazatok/felhívás-a-xviii-felvidéki-tudományos-diákköri-konferencián-való-részvételre)

A dolgozat magyar nyelvű változatának elkészítése a pályázó nyelvi fejlesztése mellett lehetőséget teremt arra is, hogy az FTDK szakmai zsűrije által a magyarországi Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK, http://otdt.hu/) továbbjuttatott dolgozatok az OTDK-ra ténylegesen benevezhetőek legyenek majd.

A dolgozat fordításához (és/vagy a magyar nyelvű FTDK előadás elkészítéséhez) – igény esetén – a magyarországi Sapientia Hungariae Alapítvány TDK Határok Nélkül (HTDK) programja szakmai konzulenst biztosít az adott szakterületen dolgozó magyarországi fiatal egyetemi oktatók-kutatók, PhD-hallgatók köréből.

Az ösztöndíj összege függ a fordítás vállalt határidejétől:

  • € 200, ha a fordítás elkészül 2023. szeptember 22-ig,
  • € 150, ha a fordítás elkészül 2023. november 10-ig,
  • € 100, ha a fordítás elkészül 2023. december 31-ig.

A DH-t a pályázat lebonyolításában szakmailag segíti a SZMTDT, a pályázat anyagi forrásait pedig a HTDK teremti meg.

Pályázni a mellékelt pályázati űrlappal (https://forms.gle/712eUBu4zegpf563A) lehet a fordítandó dolgozat elektronikus változatának egyidejű csatolásával az alábbi e-mail-címen: ftdk@diakhalozat.sk

A pályázat folyamatosan beadható 2023. július 31. és 2023. december 31. között. A beadott pályamunka alapfokú (kizárólag fordítási szempontú) minőségi ellenőrzését a pályázat szakmai támogatói 8 napon belül elvégzik. Jelentős minőségi kifogás esetén a pályázó egy alkalommal, legfeljebb 30 napos határidővel javíthatja munkáját. Amennyiben az átdolgozott fordítás a vállalt határidőn túl kerül beadásra, az ösztöndíj összege a következő turnusnak megfelelően változik.

Az FTDK-ig elkészített/benyújtott és a (kizárólag fordítási szempontú) szakmai ellenőrzésen elfogadott fordítások után járó ösztöndíjat a DH közvetlenül a pályamunka FTDK-n történt bemutatását követően, az FTDK-előadás után benyújtottakat az elfogadást követő nyolc napon belül utalja a pályázat nyerteseinek. Minden esetben kizárólag az FTDK-n bemutatott pályamunkák jogosultak az ösztöndíjra.

A pályázatról további információt ad:

Uhrapka Barbara, FTDK-koordinátor, Diákhálózat

ftdk@diakhalozat.sk

Pozsony, 2023. július 31.